Datenschutzerklärung — CenGuru Gmail Bridge
Letzte Aktualisierung: Mai 2026
1. Verantwortlicher
cenguru GmbH
Bahnhofstr. 16, 82377 Penzberg
Datenschutz: contact@cenguru.com
2. Was macht diese Erweiterung?
Die CenGuru Gmail Bridge ist eine Chrome-Erweiterung für Mitarbeiter der cenguru GmbH. Sie ermöglicht es, Gmail-E-Mails direkt im Browser mit Datensätzen im unternehmenseigenen Odoo-System (Aufgaben, Projekte, Aufträge, Kontakte) zu verknüpfen.
3. Welche Daten werden verarbeitet?
Aus Gmail (nur bei aktiver Nutzung durch den Mitarbeiter):
- Absender-Name und E-Mail-Adresse
- E-Mail-Betreff
- Empfangsdatum und -uhrzeit
- Nachrichtentext (für die Verknüpfung mit Odoo)
- Gmail-Nachrichten-ID (technische Kennung)
Lokal im Browser gespeichert (chrome.storage.local):
- OAuth-Zugriffstoken für die Google Gmail API (durch Chrome verschlüsselt)
- Odoo-Serveradresse (URL des Unternehmens-Odoo)
- Nutzer-ID im Odoo-System
4. Zweck der Verarbeitung
Die verarbeiteten Daten dienen ausschließlich dazu, E-Mail-Metadaten an das unternehmenseigene Odoo-System der cenguru GmbH zu übertragen und dort mit Geschäftsvorfällen zu verknüpfen. Eine anderweitige Nutzung findet nicht statt.
5. Datenspeicherung
- Lokal: OAuth-Token und Einstellungen werden ausschließlich im lokalen Chrome-Speicher des jeweiligen Geräts gespeichert. Es erfolgt keine Übertragung an Dritte.
-
Odoo-Server: E-Mail-Metadaten werden an den Odoo-Server der
cenguru GmbH übertragen ( /
*.cenguru.com). Dieser Server befindet sich unter der Kontrolle der cenguru GmbH. -
Google: Die Erweiterung nutzt die Gmail API über
https://www.googleapis.com. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Google. Es werden keine Daten dauerhaft bei Google durch diese Erweiterung gespeichert.
Es erfolgt keine Übertragung an Drittanbieter oder Analysedienste.
6. Google OAuth
Die Erweiterung verwendet die Chrome Identity API (chrome.identity)
für den Zugriff auf die Gmail API. Der Nutzer erteilt dabei explizit folgende
Berechtigungen:
gmail.readonly— Lesezugriff auf E-Mail-Metadatengmail.modify— Optionales Setzen von Labels
Der OAuth-Token wird ausschließlich lokal gespeichert und nicht an externe Server weitergegeben. Diese Erweiterung ist eine interne Unternehmenslösung und nicht für den öffentlichen Vertrieb bestimmt.
7. Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung / Beschäftigungsverhältnis) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an effizienter interner Geschäftskommunikation).
8. Ihre Rechte (DSGVO)
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
Anfragen richten Sie an:
datenschutz@cenguru.com
Lokale Browser-Daten löschen: Chrome → Erweiterungen →
CenGuru Gmail Bridge → Entfernen.
9. Datensicherheit
Die Verbindung zwischen Erweiterung und Odoo-Server erfolgt ausschließlich über HTTPS (TLS-verschlüsselt).
10. Änderungen
Änderungen werden auf dieser Seite mit aktualisiertem Datum veröffentlicht.
CenGuru Gmail Bridge v1.1.1 | cenguru GmbH
Datenschutzerklärung — CenGuru Gmail Bridge
Letzte Aktualisierung: Mai 2026
1. Verantwortlicher
cenguru GmbH
Bahnhofstr. 16, 82377 Penzberg
Datenschutz: contact@cenguru.com
2. Was macht diese Erweiterung?
Die CenGuru Gmail Bridge ist eine Chrome-Erweiterung für Mitarbeiter der cenguru GmbH. Sie ermöglicht es, Gmail-E-Mails direkt im Browser mit Datensätzen im unternehmenseigenen Odoo-System (Aufgaben, Projekte, Aufträge, Kontakte) zu verknüpfen.
3. Welche Daten werden verarbeitet?
Aus Gmail (nur bei aktiver Nutzung durch den Mitarbeiter):
- Absender-Name und E-Mail-Adresse
- E-Mail-Betreff
- Empfangsdatum und -uhrzeit
- Nachrichtentext (für die Verknüpfung mit Odoo)
- Gmail-Nachrichten-ID (technische Kennung)
Lokal im Browser gespeichert (chrome.storage.local):
- OAuth-Zugriffstoken für die Google Gmail API (durch Chrome verschlüsselt)
- Odoo-Serveradresse (URL des Unternehmens-Odoo)
- Nutzer-ID im Odoo-System
4. Zweck der Verarbeitung
Die verarbeiteten Daten dienen ausschließlich dazu, E-Mail-Metadaten an das unternehmenseigene Odoo-System der cenguru GmbH zu übertragen und dort mit Geschäftsvorfällen zu verknüpfen. Eine anderweitige Nutzung findet nicht statt.
5. Datenspeicherung
- Lokal: OAuth-Token und Einstellungen werden ausschließlich im lokalen Chrome-Speicher des jeweiligen Geräts gespeichert. Es erfolgt keine Übertragung an Dritte.
-
Odoo-Server: E-Mail-Metadaten werden an den Odoo-Server der
cenguru GmbH übertragen ( /
*.cenguru.com). Dieser Server befindet sich unter der Kontrolle der cenguru GmbH. -
Google: Die Erweiterung nutzt die Gmail API über
https://www.googleapis.com. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Google. Es werden keine Daten dauerhaft bei Google durch diese Erweiterung gespeichert.
Es erfolgt keine Übertragung an Drittanbieter oder Analysedienste.
6. Google OAuth
Die Erweiterung verwendet die Chrome Identity API (chrome.identity)
für den Zugriff auf die Gmail API. Der Nutzer erteilt dabei explizit folgende
Berechtigungen:
gmail.readonly— Lesezugriff auf E-Mail-Metadatengmail.modify— Optionales Setzen von Labels
Der OAuth-Token wird ausschließlich lokal gespeichert und nicht an externe Server weitergegeben. Diese Erweiterung ist eine interne Unternehmenslösung und nicht für den öffentlichen Vertrieb bestimmt.
7. Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung / Beschäftigungsverhältnis) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an effizienter interner Geschäftskommunikation).
8. Ihre Rechte (DSGVO)
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
Anfragen richten Sie an:
datenschutz@cenguru.com
Lokale Browser-Daten löschen: Chrome → Erweiterungen →
CenGuru Gmail Bridge → Entfernen.
9. Datensicherheit
Die Verbindung zwischen Erweiterung und Odoo-Server erfolgt ausschließlich über HTTPS (TLS-verschlüsselt).
10. Änderungen
Änderungen werden auf dieser Seite mit aktualisiertem Datum veröffentlicht.
CenGuru Gmail Bridge v1.1.1 | cenguru GmbH